하버드의대 호흡기과 및 알레르기과 교수진들이 공동연구를 통해 집필한 ‘천식 이겨내기’가 이대목동병원 호흡기내과 장중현 교수팀에 의해 한국어판으로 출간됐다.

이 책은 천식환자들의 진솔한 경험담을 통해 천식 조절에 대한 확신과 안전의식의 중요성을 인식하게 해주는 천식치료의 지침서다.

총 3부로 구성된 이 책은 천식을 극복하고 조절하는데 필요한 지식과 기술을 제공하고, 그 결과 환자 스스로 천식을 관리할 수 있도록 도움을 준다.

1부는 천식이란 무엇이며 천식의 유발원인 및 우리 사회에서 지속적으로 천식 유병률이 증가하는 이유와 예방 가능성에 대해 설명하고 있다. 또한 천식의 진단 방법과 중증도 평가방법 등 천식에 대한 전반적인 이해를 돕고 있다.

2부는 천식을 치료하는 데 이용되는 약제와 다른 치료 형태들을 자세히 기술하고 있다. 효과적으로 어떻게 약물을 취하는지, 각 약물의 단기적, 장기적 부작용, 그리고 각 약물의 잠재적인 장점과 단점 등 실제적 세부사항을 강조하고 있다.

3부는 환자의 개인별 증상에 따라 스스로 천식을 관리하는 전략을 설명한다. 특수한 상황(소아, 임산부, 노인)에서의 천식 관리법과 천식조절이 안될 경우 고려해야 할 점 등에 대한 정보를 제공한다.

마지막으로 일상생활에서 천식 발작 유발 상황에 대면했을 때 자가평가를 통한 대처방법 및 행동지침을 준비할 수 있도록 도와준다.

이 책을 번역한 장중현교수는 “천식에 대한 최신 정보는 물론 꼭 필요한 항목에서부터 전문적 내용까지 상세하고도 구체적으로 설명하고 있어 천식환자와 그 가족, 의료인들이 함께 읽을 수 있다”며 “매우 전문적인 내용이면서도 어렵지 않으며 실제 상황에 적용할 수 있도록 환자와 가족의 입장에서 이해하기 쉽게 접근하고 있다”고 설명했다.

환타 크리스토퍼 M.D.(Christopher H. Fanta, M.D.) 외 지음, 장중현 외 번역, 448면, 값 1만9800원, 조윤커뮤니케이션